ЛАФОНТЕН (LA FONTAINE) ЖАН ДЕ

ЛАФОНТЕ́Н (La Fontaine) Жан де

• ЛАФОНТЕН (La Fontaine) Жан де

(8.VII 1621, м. Шато-Тьєррі, Шампань, тепер деп. Ена — 13.IV 1695, Париж)

- франц. письменник, член Франц. академії з 1684. Закінчив середню школу в Шато-Тьєррі. Писав трагедії, комедії, романи, оди, байки, епіграми, пісні. За антич. зразками створив поему "Адоніс" (1658) і роман "Любов Псіхеї й Купідона" (1669). Його "Віршовані казки та оповідання" (кн. 1 — 5, 1665 — 85) спрямовані проти святенництва катол. служителів, сваволі та деспотизму феодалів. Їдка сатира, нар. гумор особливо проявилися в "Байках" (кн. 1 — 12, 1668 — 94), написаних Л. нар. мовою на сюжети прозових байок Езопа й Федра, творів інд. байкарів, т. з. тваринного епосу. Мав великий вплив на розвиток жанру байки в світовій л-рі. Демократизмом, життєвістю, нац. колоритом байки Л. захоплювали І. Крилова, Л. Глібова, котрі наслідували його, додаючи свої ориг. барви. Дослідники згадують переклади чи переспіви творів Л., здійснені І. Котляревським (вони втрачені). Окр. вірші й байки Л. переклали Я. Вільшенко, М. Терещенко, М. Годованець, І. Світличний, Вс. Ткаченко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Байки. Львів, 1935;

[Вірші]. В кн.: Сузір'я французької поезії, т. 1. К., 1971; Байки. "Прапор", 1971, № 9;

[Байки]. В кн.: Байки зарубіжних байкарів у переспівах та перекладах Микити Годованця. К., 1973; Рос. перекл. — Любовь Психеи и Купидона. М., 1964;

[Байки]. В кн.: Классическая басня, М., 1981.

■ Літ.: Томашевский Б. В. Пушкин и Лафонтен. В кн.: Томашевский Б. В. Пушкин и Франция. Л., 1960; Виндт Л. Жан Лафонтен. В кн.: Писатели Франции. М., 1964.

В. Г. Матвіїшин.