КУПЕР (COOPER) ДЖЕЙМС ФЕНІМОР

• КУПЕР (Cooper) Джеймс Фенімор

(15.IX 1789, м. Берлінгтон, шт. Нью-Джерсі — 14.IX 1851, м. Куперстаун, шт. Нью-Йорк)

- амер. письменник. Навч. в Йєльському ун-ті. 1806 — 11 служив на флоті, 1826 — 33 перебував у Європі. Першим у л-рі США запровадив жанри істор. та мариністичного роману з авантюрно-пригод. сюжетом і піднесеною героїкою на тлі амер. дійсності. Саме ці риси — пригодництва і романтики — вирізняють роман "Шпигун" (1821), що приніс К. широке визнання; тут змальовано конкретні епізоди війни за незалежність англ. колоній у Пн. Америці. Новатор. характер мають мариністичні романи К., в яких сама стихія ніби стає активним сюжетотворчим чинником ("Лоцман", 1823; "Червоний корсар", 1827; "Морська чарівниця", 1830; "Два адмірали", 1842; "На суходолі і на морі", 1844; "Морські леви", 1849). Найбільше досягнення К. — перша в л-рі США пенталогія "Шкіряна Панчоха": романи "Піонери, або Біля витоків Сасквеганни" (1823), "Останній з могікан" (1826), "Прерія" (1827), "Слідогляд, або Суходільне море" (1840), "Звіробій, або Перша стежка війни" (1841). Герої цієї епопеї: Натті Бампо — білий, вільний мисливець, першовідкривач незайманої природи й своєрідного індіан. світу, який врешті-решт усвідомлює, що торує шлях хижацькій капіталіст. цивілізації; романтизовані образи індіанців — Чингачгука (Великого Змія), його сина Анкеса та ін. Індіан. темі присвячено романи "Долина Віш-тон-Віш" (1829), "Вайандотте" (1843), "Дубовий гай" (1848). Доля особистості за деспот. режиму — у центрі романів на сюжети з європ. історії: трилогія "Браво" (1831), "Гейденмауер, або Бенедиктинці" (1832) та "Кат, або Абатство виноградарів" (1833). Крит. погляд на тогочас. амер. дійсність висловив К. в алегор. романі-памфлеті "Монікіни" (1835), а також у романах "Додому", "Вдома" (обидва — 1838). К. — автор "Європейських нотаток" (т. 1 — 5, 1836 — 38), публіцист. есе. З нагоди одного з перших укр. видань К. (на межі 19 — 20 ст.) І. Франко зазначав, що "Шкіряна Панчоха" "тішиться й досі великою популярністю в цілім цивілізованім світі" (Франко І. Зібр. тв., т. 36. К., 1982, с. 26). Окр. твори К. переклали М. Лебединець, М. Іванов, І. Корунець, Л. Солонько, О. Терех, Є. Крижевич, Р. Доценко та ін.

Тв.: Укр. перекл. — Слідогляд. Х. — Одеса, 1928; Шпигун. Х., 1928; Звіробій. К., 1968; Останній з могікан. К., 1969; Слідопит. К., 1972; Піонери. К., 1980; Прерія. К., 1981; Рос. перекл. — Избранные сочинения, т. 1 — 7. М., 1982. Літ.: Боброва М. Джеймс Фенимор Купер. Саратов, 1967; Уильямс С. Т. Джеймс Фенимор Купер. В кн.: Литературная история США, т. 1. М., 1977; Батурин С. Фенимор Купер. В кн.: Батурин С. С. Джон Стейнбек и традиции американской литературы. М., 1984; Гречанюк С. Романтичні реляції Фенімора Купера. В кн.: Гречанюк С. Вічні книги. К., 1988.

Р. І. Доценко.