КУЛЕШОВ АРКАДІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ

КУЛЕШО́В Аркадій Олександрович

• КУЛЕШОВ Аркадій Олександрович

[24.I (6.II) 1914, с. Самотевичі, тепер Костюковицького р-ну Могильов. обл. — 4.II 1978, Мінськ]

- білорус. поет, нар. поет БРСР з. 1968, засл. працівник культури УРСР з 1973. Навч. 1931 — 33 в Мін. пед. ін-ті. Учасник Вел. Вітчизн. війни. Тематика збірок "Розквіт землі" (1930), "По пісню, по сонце", "Мідний дощ" (обидві — 1932) — рад. дійсність. Збірки "Ми живемо на кордоні" (1938), "В зеленій діброві" (1940) пройняті передчуттям війни. Цикл "Юнацький світ" (1939 — 40) — глибокий роздум про долю молодого покоління. Боротьбі рад. людей проти нім.-фашист. загарбників присвячена поема "Прапор бригади" (1943; Держ. премія СРСР, 1946). У поемах "Нове річище" (1948; Держ. премія СРСР, 1949), "Прості люди" (1949) відтворив повоєнний відбудовний час. Істор.-революц. поема "Грізна пуща" (1955, доп. вид. 1963) — про боротьбу трудящих західнобілорус. земель за возз'єднання в Білорус. державі. Філос. осмислення сучасності, роздуми про долю людини і всього людства звучать у зб. "Нова книга" (1964). Високою громадянськістю, ліризмом позначені збірки "Сосна і береза" (1970), "Моя Бесядь" (1973), "Швидкість" (1978) та ін.

К. активно займався перекладацькою діяльністю. 1938 брав участь у підготовці випуску "Кобзаря" білорус. мовою (до 125-річчя від дня народження Т. Шевченка), переклав бл. 50 віршів укр. поета періоду заслання ("І виріс я на чужині", "Швачка", "У неділеньку у святую", поеми "Сотник", "Якби тобі довелося" та ін.). Переклав також поему "Енеїда" І. Котляревського (вид. 1969), книгу віршів А. Малишка "Заповітна криниця" (Мінськ, 1962), балади "Зернята" М. Нагнибіди, "Іскри" М. Бажана, окр. вірші М. Рильського, Т. Масенка, І. Виргана та ін. Написав статті "Слово про товариша" (для кн. "Про Андрія Малишка"), "Джерела дружби" (до 60-річчя від дня народження А. Малишка) і "Леся Українка" (до 100-річчя від дня народження поетеси). Україні присвятив вірш "Кам'янка". Окр. вірші К. переклали М. Нагнибіда, А. Малишко, П. Дорошко, О. Жолдак, Д. Павличко, Б. Олійник та ін. Нагород. Почес. Грамотою Президії Верх. Ради УРСР (1957). 1979 СП Білорусії встановила літ. премію імені А. С. Кулешова. У с. Самотевичах 1982 відкрито літ. музей А. Кулешова.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вибране. К., 1970;

[Вірші]. В кн.: Білоруська радянська поезія. Антологія, т. 1. К., 1971; Рос. перекл. — Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1968; Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1989.

■ Літ.: Березкин Г. Аркадий Кулешов. М., 1960; Ігнатенко Г. Поезія Аркадія Куляшова. К., 1962.

М. П. Кенько.