МАХА (MACHA) КАРЕЛ ГІНЕК

МА́ХА (Macha) Карел Гінек

• МАХА (Macha) Карел Гінек

(16.XI 1810, Прага — 6.XI 1836, м. Літомержице, Серед.-Чес. обл.)

- чес. письменник. Закін. 1836 Праз. ун-т. Творчість М. пройнята ідеями європ. романтизму, їй властиві пристрасність, порив до свободи і революц. дій — цикл віршів "Відгомін народних пісень" (1833), ліроепіч. поема "Май" (1836), роман "Цигани" (1835; епіграфами до його розділів взяті рядки з віршів поетів "української школи" в польській літературі). Ряд творів М. присвячено життю міських низів (повість "Маринка", 1834, та ін.) та істор. минулому (повість "Кршивоклад", 1834, незакін.). Укр. мовою поему "Май" переклали Ю. Дараган (Прага, ч. 1 — 2, 1925 — 26), Ф. Балицький (Прага, 1939), окр. вірші — Д. Павличко, Г. Кочур, В. Лучук, В. Струтинський, Р. Лубківський.

♦ Тв.: Укр. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Чеська поезія. Антологія. К., 1964;

[Вірші]. В кн.: Співець. К., 1972;

[Вірші]. В кн.: Слов'янська ліра. К., 1983; Кактус. В кн.: Кочур Г. Друге відлуння. К., 1991; Рос. перекл. — Избранное. М., 1960;

[Вірші]. В кн.: Маха К. Г., Гавличек-Боровский КТам, за туманом, край родной. М., 1982.

■ Літ.: Кузнецова P. P. Чешский романтизм и творчество Махи. В кн.: Романтизм в славянских литературах. М., 1973; Житник В. К. Карел Гінек Маха і польське визвольне повстання 1830 1831 років. "Вісник Київського університету. Українська філологія", 1979, в. 21; Кузнецова P. P. Карел Гинек Маха. В кн.: Кузнецова P. P. История чешской литературы. М., 1987.

В. К. Житник.