КОНРАД (CONRAD) ДЖОЗЕФ

КО́НРАД (Conrad) Джозеф

• КОНРАД (Conrad) Джозеф

(справж. — Юзеф Теодор Конрад Коженьовський; 3.XII 1857, Бердичів, тепер Житом. обл. — 3.VIII 1924, м. Бішопсборн, побл. Кентербері)

- англ. письменник, критик. Син А. Коженьовського. У 1868 — 69, 1872 — 74. 1890, 1893 жив на Україні (Чернігів, Львів). Навчався в Кракові та Львові (1868 — 69, 1872 — 74). З 1874 був юнгою на франц. торг. судні, 1878 — 94 — служив у англ. флоті. 1886 прийняв брит. підданство. Перший роман "Олмейрова примха" (1895) має антиколоніалістське і антирасистське спрямування. К. — неоромантик, блискучий письменник-мариніст. Більшість його творів мають новелістичну архітектоніку, поетично розповідний стиль. Про романтику моря, чоловічу гідність і товариськість, почуття громадян. обов'язку йдеться у романах "Негр з „Нарциса"" (1897), "Лорд Джім" (1900), повістях "Тайфун" (1903) та "Корсар" (1923). Невіра К. в позитивні результати соціальної революції відбилася в антибурж. романі "Костромо" (1904). Він піддав критиці загарбницькі війни (романи "Перемога", 1915; "Визволення", 1920), рішуче засудив гнобительську політику рос. царизму (повість "Таємний агент", 1907; роман "Очима Заходу", 1911). Написав ряд статей про творчість А. Доде, Гі де Мопассана, А. Франса, Дж. Голсуорсі, І. Тургенєва. В Англії діє Конрадівське т-во, в США перманентно виходить спеціальний журнал "Конрадіана". В оповіданнях "Емі Фостер" (1903) і "Князь Роман" (1925), повісті "Дві сестри" (1896, незакін., вид. 1928), кн. "Зі спогадів" (1912) змальовано природу України, зображено побут українців, місця, пов'язані з юнацькими роками письменника (Чернігів, Житомирщина, Гуцульщина, Бердичів, Київ). Окр. твори переклали С. Вільховий, М. Калинович, В. Петровський, Г. Касьяненко, М. Рошківський, М. Лисиченко, Е. Хоменко, О. Мокровольський, Л. Гончар та ін. Творчість К. досліджували А. Ніковський, М. Калинович, Г. Майфет, С. Родзевич та ін. Портрет с. 555.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Олмейрова примха. Х., 1929; Твори, т. 1 — 2. Х., 1929; Тайфун. Х. — К., 1930; Вибране. К., 1959; Фрейя з Семи Островів. К., 1960; Аванпост прогресу. В кн.: Книга пригод. К., 1983; Лорд Джім. К., 1985; Рос. перекл. — Избранное, т. 1 — 2. М., 1959; В зеркале морей. Одесса, 1979.

■ Літ.: Калинович М. Джозеф Конрад. Б кн.: Конрад Дж. Аванпост прогресу. К., 1926; Майфет Г. Критик цивілізації. "Життя й революція", 1928. № 7; Калинович М. Передмова. В кн.: Конрад Дж. Кінець неволі. К., 1928; Цибульська В. Степи, як море, і море, як степи. Джозеф Конрад на Україні. "Прапор", 1974, № 8; Урнов Д. М. Джозеф Конрад. М., 1977.

І. М. Лоианський.