ДИМИТРОВА БЛАГА НИКОЛОВА

ДИМИТРО́ВА Блага Николова

• ДИМИТРОВА Блага Николова

(2.I 1922, м. Бяла Слатина, тепер Михайловградської обл.)

- болг. письменниця. Закінчила 1945 Софійський ун-т. Провідною у творах Д. є тема особистої відповідальності, морального обов'язку людини в істор. процесах сучасності. Автор поетич. збірок "Світ у долоні" (1962), "Голос" (1985) та ін., поем "Ліляна" (1959). "Експедиція в прийдешній день" (1964) та ін. Характерні ознаки поезії Д. — асоціативність, афористичність, філос. метафоричність. Вони властиві також її романам "Мандрівка до самої себе" (1965), "Відхилення" (1967; укр. перекл. — "Дорога в об'їзд"), "Лавина" (1971), "Обличчя" (1981). "Лабіринт" (1987). Мужність і героїзм в'єтн. народу в боротьбі проти агресорів показано в романі-мандрівці "Страшний суд" (1969) та в публіцистич. кн. "Підземне небо. В'єтнамський щоденник — 1972" (1972). Гостра публіцистичність поєднується тут з філос. роздумами над проблемами війни і миру, ціннісними орієнтаціями людини, парадоксами розвитку цивілізації. Пише драми та нариси, перекладає твори давньогрец., рос., польс., франц. і нім. письменників. Окремі твори Д. переклали Н. Забіла, Д. Білоус, І. Білик, М. Сингаївський, З. Іванов.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія болгарської поезії, т. 2. К., 1974; Дорога в об'їзд. К., 1974; Підземне небо. В'єтнамський щоденник — 1972. К., 1974; Рос. перекл. — Страшный суд. М., 1971.

■ Літ.: Климчук В. Проза Благи Димитрової. В кн.: Література правди і прогресу. К., 1974.

В. Н. Климчук.