ВАЛЕК (VÁLEK) МИРОСЛАВ

ВА́ЛЕК (Válek) Мирослав

• ВАЛЕК (Válek) Мирослав

(17.VII 1927, Трнава)

- словац. поет, громад. діяч. Член КПЧ з 1962. Міністр культури Словац. Соціалістич. Республіки (з 1969). Навчався 1947 — 49 у Вищій екон. школі. Високого громадян., філос. і ліричного звучання сповнені збірки "Дотики" (1959), "Тяжіння" (1961), "Неспокій" (1963), "Любов до холодного дрожу" (1965), поема "Слово" (1976), в яких В. вдається до асоціативно-метафоричної мови. Автор поетич. книжок для дітей, зб. критичних статей "Про літературу і культуру" (1979). У перекладах В. вийшли вірші М. Бажана, П. Воронька, Т. Масенка, Р. Братуня. Укр. мовою окремі поезії В. переклали Р. Лубківський, І. Драч, В. Лучук, В. Струтинський, Г. Кочур, П. Марусик, В. Житник та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Словацька поезія. К., 1964; [Вірші]. В кн.: Слов'янське небо. Львів, 1972: Мудреці з Трамтарії. К., 1982; [Вірші]. В кн.: Слов'янська ліра. К., 1983; [Вірші]. В кн.: Поклик. К., 1984; Слово. В кн.: Лубківський Р. Словацьке літо. К., 1986; Рос. перекл. — Стихи. М., 1980.

Г. М. Сиваченко.